1
00:00:01,800 --> 00:00:11,839
[Musique]

2
00:00:09,119 --> 00:00:13,678
cible

3
00:00:11,839 --> 00:00:17,910
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:13,679 --> 00:00:21,120
bullseye chaque semaine avec sa dure chevauchée

5
00:00:17,910 --> 00:00:21,120
[Musique]

6
00:00:21,920 --> 00:00:25,480
tir droit

7
00:00:34,399 --> 00:00:49,990
et du suspense

8
00:00:35,960 --> 00:00:49,990
[Musique]

9
00:00:51,840 --> 00:00:55,120
le monde extérieur a changé en 10

10
00:00:53,679 --> 00:00:57,359
ans temps

11
00:00:55,119 --> 00:00:59,759
ça ne va pas être facile de recommencer

12
00:00:57,359 --> 00:01:01,439
non monsieur, je ne pense pas que ce sera le cas, je le suis

13
00:00:59,759 --> 00:01:03,439
je ne vais pas te donner une leçon, tu es un

14
00:01:01,439 --> 00:01:04,719
homme intelligent pendant les années que tu as

15
00:01:03,439 --> 00:01:06,000
je suis ici, j'ai appris à te connaître

16
00:01:04,719 --> 00:01:07,280
plutôt bien

17
00:01:06,000 --> 00:01:08,640
tu n'es pas du genre à faire pareil

18
00:01:07,280 --> 00:01:11,359
erreur deux fois

19
00:01:08,640 --> 00:01:12,478
vous pouvez en être sûr monsieur

20
00:01:11,359 --> 00:01:13,920
j'ai écrit cette lettre à un vieux

21
00:01:12,478 --> 00:01:16,159
un de mes amis

22
00:01:13,920 --> 00:01:17,680
si tu en as envie, tu peux aller le voir

23
00:01:16,159 --> 00:01:19,520
je sais qu'il fera tout ce qu'il peut pour l'obtenir

24
00:01:17,680 --> 00:01:21,840
tu as commencé du bon pied

25
00:01:19,519 --> 00:01:23,280
il est shérif chez Diablo

26
00:01:21,840 --> 00:01:24,560
merci monsieur, j'apprécie votre

27
00:01:23,280 --> 00:01:25,759
confiance

28
00:01:24,560 --> 00:01:27,359
bien

29
00:01:25,759 --> 00:01:29,118
au revoir Tom

30
00:01:27,359 --> 00:01:32,438
et bonne chance

31
00:01:29,118 --> 00:01:32,438
au revoir directeur

32
00:01:34,260 --> 00:01:44,459
[Musique]

33
00:01:46,159 --> 00:01:49,439
regarde-moi le battre à la mâchoire

34
00:01:50,478 --> 00:01:53,599
regarde ça

35
00:01:51,680 --> 00:01:56,399
en plein cœur, bon tir

36
00:01:53,599 --> 00:01:57,679
hein, pas de tag, je ne dirais pas que c'était très

37
00:01:56,399 --> 00:01:59,920
bon tir

38
00:01:57,680 --> 00:02:02,640
que veux-tu dire, je l'ai abattu et

39
00:01:59,920 --> 00:02:04,640
avant même qu'il puisse lever son arme

40
00:02:02,640 --> 00:02:06,718
tag je pense qu'il est temps toi et moi

41
00:02:04,640 --> 00:02:08,000
j'ai eu une petite discussion sur les armes

42
00:02:06,718 --> 00:02:09,598
en premier lieu, vous ne les utilisez pas pour

43
00:02:08,000 --> 00:02:11,439
tue bien les gens, c'est ça

44
00:02:09,598 --> 00:02:12,799
à quoi ils servent, ne vont-ils pas bien si je

45
00:02:11,439 --> 00:02:14,719
je ne te connaissais pas si bien, jeune homme, je le ferais

46
00:02:12,800 --> 00:02:16,800
dis que tu n'étais pas très brillant

47
00:02:14,719 --> 00:02:18,959
un expert utilise une arme à feu pour protéger des vies

48
00:02:16,800 --> 00:02:20,560
ne pas les prendre c'est une arme de défense

49
00:02:18,959 --> 00:02:22,319
tag maintenant souviens-toi bien de ça, comment vas-tu

50
00:02:20,560 --> 00:02:24,318
je vais te défendre si certains vomissent

51
00:02:22,318 --> 00:02:25,919
tire sur toi sans que tu le frappes

52
00:02:24,318 --> 00:02:27,039
et tuer d'abord

53
00:02:25,919 --> 00:02:29,679
je vais te montrer

54
00:02:27,039 --> 00:02:29,679
tire cette corde

55
00:02:31,439 --> 00:02:36,159
Josh

56
00:02:33,519 --> 00:02:36,159
vois ce que je veux dire

57
00:02:39,680 --> 00:02:43,519
ouais

58
00:02:41,280 --> 00:02:45,199
oh andy est ton oncle ici non, ce n'est pas le cas

59
00:02:43,519 --> 00:02:46,640
M. Wilts, il est hors de la ville pour affaires mais

60
00:02:45,199 --> 00:02:48,238
ses adjoints par ici quelque part

61
00:02:46,639 --> 00:02:51,119
quelque chose ne va pas, j'ai encore été retenu

62
00:02:48,239 --> 00:02:53,360
c'est ce qui ne va pas, oh, voici l'adjoint

63
00:02:51,120 --> 00:02:55,519
maintenant

64
00:02:53,360 --> 00:02:56,800
qu'est-ce que c'est que deux hommes, ils m'ont sauté dessus

65
00:02:55,519 --> 00:02:57,840
juste de ce côté de la pourriture de l'aigle et je me suis enfui

66
00:02:56,800 --> 00:02:59,280
avec une valeur d'environ huit mille dollars

67
00:02:57,840 --> 00:03:00,640
de concentré d'or que j'apportais

68
00:02:59,280 --> 00:03:02,000
de l'esprit de la gare

69
00:03:00,639 --> 00:03:04,079
as-tu une idée de qui ils étaient quoi

70
00:03:02,000 --> 00:03:05,519
ils ressemblent exactement à ceux d'avant

71
00:03:04,080 --> 00:03:06,959
je ne pouvais pas dire qu'ils portaient des masques car ils

72
00:03:05,519 --> 00:03:08,959
je partais, j'ai pris quelques photos

73
00:03:06,959 --> 00:03:10,800
chez lui j'ai eu le cheval et je pense que je

74
00:03:08,959 --> 00:03:12,959
ils ont piqué le chapeau de l'autre gars, ces gars

75
00:03:10,800 --> 00:03:14,480
qui est tombé, as-tu eu son chapeau, non, je

76
00:03:12,959 --> 00:03:15,840
je ne pouvais pas cette fois-ci, la première fois

77
00:03:14,479 --> 00:03:17,759
le zombie s'est détaché et j'ai dû le prendre

78
00:03:15,840 --> 00:03:19,439
couvrir et il continue de tirer jusqu'à ce que le

79
00:03:17,759 --> 00:03:21,120
un autre gars prend son chapeau et je l'ai retourné

80
00:03:19,439 --> 00:03:22,560
dans les rochers à pied toujours à pied

81
00:03:21,120 --> 00:03:24,640
nous avons une bonne chance de l'attraper

82
00:03:22,560 --> 00:03:27,199
les hommes veulent venir chercher une tête de cheval

83
00:03:24,639 --> 00:03:32,208
pourquoi bien sûr

84
00:03:27,199 --> 00:03:32,209
[Musique]

85
00:03:39,680 --> 00:03:42,719
eh bien, il va falloir promener ce cheval

86
00:03:41,120 --> 00:03:44,959
va tomber mort sur nous et bien je ne le suis pas

87
00:03:42,719 --> 00:03:48,158
Je ne marche pas dans cette chaleur, je ne vais pas bien si

88
00:03:44,959 --> 00:03:48,158
tu penses que je suis hé, attends une minute

89
00:03:52,080 --> 00:03:55,560
reste ici Jim

90
00:03:56,550 --> 00:03:59,679
[Musique]

91
00:04:04,639 --> 00:04:07,039
sortir

92
00:04:07,438 --> 00:04:11,039
j'ai dit de descendre la prochaine fois j'en tirerai six

93
00:04:09,680 --> 00:04:13,120
pouces plus bas

94
00:04:11,039 --> 00:04:15,840
[Musique]

95
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
vas-y

96
00:04:19,199 --> 00:04:25,100
je connais cette ambre de quelque part

97
00:04:21,358 --> 00:04:28,269
je connais ce visage, allons-y

98
00:04:25,100 --> 00:04:28,269
[Musique]

99
00:04:32,689 --> 00:04:35,778
[Musique]

100
00:04:38,560 --> 00:04:41,800
ça sort

101
00:04:44,120 --> 00:04:56,478
[Musique]

102
00:04:54,319 --> 00:04:58,399
lève les mains

103
00:04:56,478 --> 00:05:00,079
qu'est-ce que c'est que ça, c'est l'un des

104
00:04:58,399 --> 00:05:01,679
ils sont tous d'accord, regardez ce trou de balle

105
00:05:00,079 --> 00:05:03,680
j'ai mis à travers son chapeau, où est ton

106
00:05:01,680 --> 00:05:04,959
partenaire quel partenaire je n'en ai pas

107
00:05:03,680 --> 00:05:06,319
partenaire

108
00:05:04,959 --> 00:05:07,680
j'ai été retenu là-bas sur la piste

109
00:05:06,319 --> 00:05:09,439
et un gars a volé mon cheval, je ne sais pas

110
00:05:07,680 --> 00:05:11,280
de quoi parlent tes amis ?

111
00:05:09,439 --> 00:05:13,038
j'étais en route pour voir le shérif

112
00:05:11,279 --> 00:05:15,758
tu vas essayer très bien et tu es

113
00:05:13,038 --> 00:05:17,120
je vais voir le shérif

114
00:05:15,759 --> 00:05:18,639
je ne sais pas ce que c'est, pensez-vous les gars

115
00:05:17,120 --> 00:05:22,079
je l'ai fait mais quoi que ce soit, tu as tort

116
00:05:18,639 --> 00:05:24,000
peut-être mais je ne pense pas

117
00:05:22,079 --> 00:05:25,599
maintenant attends une minute, tout le monde n'y va pas

118
00:05:24,000 --> 00:05:26,959
je m'excite, tu les trouveras

119
00:05:25,600 --> 00:05:29,439
il ferait mieux de le trouver, c'est ce truc

120
00:05:26,959 --> 00:05:33,239
je reçois en quelque sorte régulièrement 30 000 $ de

121
00:05:29,439 --> 00:05:33,240
or le mois dernier

122
00:05:40,720 --> 00:05:45,199
mon Dieu, trente mille dollars de

123
00:05:43,120 --> 00:05:47,120
or, qu'en penses-tu, ces deux groupes

124
00:05:45,199 --> 00:05:49,280
je vais en faire Annie

125
00:05:47,120 --> 00:05:52,079
c'est une bonne balise de question

126
00:05:49,279 --> 00:05:54,000
quelque chose que j'aimerais découvrir moi-même

127
00:05:52,079 --> 00:05:55,439
peut-être qu'ils regardent, je pense qu'il est temps

128
00:05:54,000 --> 00:05:57,550
toi et moi avons fait un petit travail de détective sur

129
00:05:55,439 --> 00:06:07,360
les nôtres allez

130
00:05:57,550 --> 00:06:11,038
[Musique]

131
00:06:07,360 --> 00:06:12,240
salut bill salut phil bonjour annie salut tag dis

132
00:06:11,038 --> 00:06:13,759
phil, tu connais quelqu'un par ici

133
00:06:12,240 --> 00:06:15,759
expédier du concentré d'or en plus du

134
00:06:13,759 --> 00:06:17,199
le mien au sommet oh ils ne sortent pas beaucoup

135
00:06:15,759 --> 00:06:19,439
d'ici plus

136
00:06:17,199 --> 00:06:20,800
Hé, les Bolton Boys en expédient

137
00:06:19,439 --> 00:06:22,240
Dan et Jimbo

138
00:06:20,800 --> 00:06:24,319
ouais, je pensais que leurs recherches étaient terminées

139
00:06:22,240 --> 00:06:27,120
il y a longtemps, qu'est-ce que tu penses

140
00:06:24,319 --> 00:06:28,879
Annie, juste par curiosité, merci Phil, d'accord

141
00:06:27,120 --> 00:06:30,639
Annie

142
00:06:28,879 --> 00:06:32,079
que je sais ce que tu penses, je le ferai

143
00:06:30,639 --> 00:06:33,439
je parie qu'il n'y a pas un grain d'or dans le

144
00:06:32,079 --> 00:06:34,399
mine d'or

145
00:06:33,439 --> 00:06:36,800
allez, on y va et on prend un

146
00:06:34,399 --> 00:06:36,799
regarde autour de toi

147
00:06:37,209 --> 00:06:42,638
[Musique]

148
00:06:40,959 --> 00:06:44,638
tu restes ici, tag

149
00:06:42,639 --> 00:06:46,319
et veille

150
00:06:44,639 --> 00:06:47,579
je vais jeter un oeil à l'intérieur du mien

151
00:06:46,319 --> 00:07:01,110
à droite

152
00:06:47,579 --> 00:07:01,109
[Musique]

153
00:07:04,399 --> 00:07:08,478
Jim

154
00:07:05,680 --> 00:07:10,560
je me souviens de lui Malloy, c'est qui il est

155
00:07:08,478 --> 00:07:13,038
Tom Malloy, de quoi tu parles

156
00:07:10,560 --> 00:07:14,399
le gars a enlevé ce cheval à Tom Malloy

157
00:07:13,038 --> 00:07:15,759
nous avons passé du temps ensemble environ cinq ans

158
00:07:14,399 --> 00:07:16,560
il y a quoi, à ton avis, qu'est-ce qu'il fait dehors

159
00:07:15,759 --> 00:07:19,120
ici

160
00:07:16,560 --> 00:07:19,120
je ne sais pas

161
00:07:20,478 --> 00:07:23,918
il fait un long trajet pour être en sécurité

162
00:07:21,839 --> 00:07:25,038
vol, je pensais qu'il était toujours là-haut

163
00:07:23,918 --> 00:07:26,879
qu'est-ce que tu enlèves la selle

164
00:07:25,038 --> 00:07:27,839
cheval car nous devons nous en débarrasser

165
00:07:26,879 --> 00:07:30,159
je ne veux rien ici qui puisse

166
00:07:27,839 --> 00:07:31,918
attachez-nous avec Malloy, c'est une bonne idée

167
00:07:30,160 --> 00:07:33,120
mais nous pourrions garder la selle inutile

168
00:07:31,918 --> 00:07:37,240
perdre ça

169
00:07:33,120 --> 00:07:37,240
je le cacherai là où personne ne le trouvera

170
00:07:44,540 --> 00:07:48,189
[Applaudissements]

171
00:07:45,089 --> 00:07:48,189
[Musique]

172
00:07:59,439 --> 00:08:02,759
quoi de neuf

173
00:08:07,350 --> 00:08:18,160
[Musique]

174
00:08:14,720 --> 00:08:18,160
éloigne tes mains de cette arme

175
00:08:19,038 --> 00:08:22,240
je pense que peut-être tu sais que tu es

176
00:08:20,240 --> 00:08:23,759
intrusion sur une propriété privée

177
00:08:22,240 --> 00:08:25,680
c'est vrai mais je cherchais juste les deux

178
00:08:23,759 --> 00:08:26,879
les hommes qui ont brandi le messager d'or, quoi

179
00:08:25,680 --> 00:08:29,519
tu pensais que tu les trouverais dans le coin

180
00:08:26,879 --> 00:08:31,680
ici, juste une intuition, peut-être que oui, nous pensions

181
00:08:29,519 --> 00:08:33,199
ils pourraient bien se cacher dans cette mine

182
00:08:31,680 --> 00:08:35,440
pourquoi ne pas y aller et jeter un oeil

183
00:08:33,200 --> 00:08:37,200
j'ai déjà jeté un oeil

184
00:08:35,440 --> 00:08:41,560
tag va chercher les chevaux c'est un peu

185
00:08:37,200 --> 00:08:41,560
dangereux de tourner le dos ici

186
00:08:44,000 --> 00:08:50,120
n'essaye pas, j'aimerais tenter ma chance

187
00:08:45,759 --> 00:08:50,120
eux aussi, il y aura d'autres chances

188
00:09:08,000 --> 00:09:11,839
tu t'occupes des chevaux aujourd'hui salut

189
00:09:09,519 --> 00:09:11,839
Annie

190
00:09:16,320 --> 00:09:19,920
salut Eddie bonjour, eh bien, nous en avons un

191
00:09:18,879 --> 00:09:21,200
eux

192
00:09:19,919 --> 00:09:22,639
tu es sûr

193
00:09:21,200 --> 00:09:23,920
qu'est-ce que tu veux dire par là

194
00:09:22,639 --> 00:09:25,679
je pensais que Dan Bolton et son frère

195
00:09:23,919 --> 00:09:27,759
ont été mêlés à cette chose quelque part

196
00:09:25,679 --> 00:09:31,199
pourquoi Dan Bolton, je vais l'expliquer

197
00:09:27,759 --> 00:09:31,200
pendant que je prépare du café, viens

198
00:09:35,120 --> 00:09:38,879
de toutes les idées folles dont j'ai entendu parler

199
00:09:37,039 --> 00:09:40,639
tu vas jusqu'au verrou du mien toi

200
00:09:38,879 --> 00:09:42,639
tu aurais pu te faire tuer

201
00:09:40,639 --> 00:09:44,319
eh bien, je crois que tu t'inquiètes

202
00:09:42,639 --> 00:09:45,838
moi, bien sûr, je le fais, mais c'est vrai

203
00:09:44,320 --> 00:09:47,519
rien à voir avec ça, tu aurais pu

204
00:09:45,839 --> 00:09:49,040
j'ai aussi été marqué comme tué

205
00:09:47,519 --> 00:09:50,560
Eh bien, au moins, j'ai donné une bonne note au mien

206
00:09:49,039 --> 00:09:52,879
en regardant, je ne crois pas qu'il y ait un

207
00:09:50,559 --> 00:09:54,319
grain d'or à cet endroit regarde Annie

208
00:09:52,879 --> 00:09:55,679
personne ne peut dire s'il y a de l'or dans le mien

209
00:09:54,320 --> 00:09:57,120
en entrant et en prenant un rapide

210
00:09:55,679 --> 00:09:58,239
regarde bien autour de toi, alors où sont-ils

211
00:09:57,120 --> 00:09:59,440
obtenir les choses qu'ils expédient

212
00:09:58,240 --> 00:10:00,959
dis-moi ça

213
00:09:59,440 --> 00:10:02,880
Annie, l'homme chez qui nous avons été enfermés là-bas

214
00:10:00,958 --> 00:10:04,159
a été identifié par Ed Willetts, il est

215
00:10:02,879 --> 00:10:07,120
il a même eu le trou dans son chapeau qui avait

216
00:10:04,159 --> 00:10:09,120
mis là, cela pourrait être une coïncidence

217
00:10:07,120 --> 00:10:10,480
je ne pense toujours pas que nous ayons la bonne personne

218
00:10:09,120 --> 00:10:12,560
mais il admet avoir été en prison pour

219
00:10:10,480 --> 00:10:14,159
le vol nous donne une histoire sur le

220
00:10:12,559 --> 00:10:15,838
directeur écrivant la lettre de ton oncle Luca

221
00:10:14,159 --> 00:10:16,879
seulement il ne peut pas montrer la lettre mais il

222
00:10:15,839 --> 00:10:18,320
a expliqué que la lettre était dans le

223
00:10:16,879 --> 00:10:20,879
sacoche sur le cheval qu'ils ont pris

224
00:10:18,320 --> 00:10:22,320
lui maintenant, toute l'histoire semble trop louche

225
00:10:20,879 --> 00:10:23,838
je suis désolé Annie, je n'y crois tout simplement pas

226
00:10:22,320 --> 00:10:25,600
oh mon Dieu, ton seul problème est que tu es

227
00:10:23,839 --> 00:10:27,680
aussi têtu qu'une mule, je ne le suis pas, c'est

228
00:10:25,600 --> 00:10:28,959
juste pour que vous ayez une idée de la configuration de votre

229
00:10:27,679 --> 00:10:31,278
tête et tu ne veux juste que personne ne le fasse

230
00:10:28,958 --> 00:10:31,278
changement

231
00:10:31,600 --> 00:10:34,879
oh c'est Annie tu sais que ce n'est pas le cas

232
00:10:33,759 --> 00:10:36,639
alors pourquoi n'enverrais-tu pas au directeur un

233
00:10:34,879 --> 00:10:38,879
télégramme et vérifie, je vais le faire

234
00:10:36,639 --> 00:10:38,879
que

235
00:10:39,350 --> 00:10:43,440
[Applaudissements]

236
00:10:41,679 --> 00:10:46,439
oui emmy

237
00:10:43,440 --> 00:10:46,440
oui

238
00:10:46,958 --> 00:10:50,799
j'ai entendu dire que tu avais mentionné Dan Bolton il y a un moment

239
00:10:48,559 --> 00:10:52,399
il y a quelque temps, oui, tu le connais dans lequel nous étions

240
00:10:50,799 --> 00:10:54,879
prison ensemble, il a purgé sa peine

241
00:10:52,399 --> 00:10:55,919
et je suis sorti il y a environ cinq ans

242
00:10:54,879 --> 00:10:57,759
c'est à peu près le temps qu'il a passé

243
00:10:55,919 --> 00:10:59,679
été par ici

244
00:10:57,759 --> 00:11:01,200
le gars qui a emmené mon cheval là-bas était

245
00:10:59,679 --> 00:11:03,439
quelque chose de familier chez lui, il me semble

246
00:11:01,200 --> 00:11:05,040
tu reconnais sa voix, tu es sûr que

247
00:11:03,440 --> 00:11:07,600
j'en suis sûr et c'était Dan Bolton que je pouvais

248
00:11:05,039 --> 00:11:07,599
jure-le

249
00:11:07,679 --> 00:11:10,479
regarde avec ton casier judiciaire, tu es dans un

250
00:11:09,120 --> 00:11:12,399
c'est une situation difficile à moins que nous puissions prouver à quelqu'un

251
00:11:10,480 --> 00:11:14,320
sinon attends, ce messager d'or le fera

252
00:11:12,399 --> 00:11:15,440
tu m'aides, tu feras tout ce que je demande

253
00:11:14,320 --> 00:11:18,920
oui madame

254
00:11:15,440 --> 00:11:18,920
je reviens tout de suite

255
00:11:26,870 --> 00:11:31,058
[Musique]

256
00:11:32,240 --> 00:11:36,399
que puis-je faire pour toi, j'ai une histoire

257
00:11:33,919 --> 00:11:37,838
pour ton papier bien qu'est-ce que c'est bien toi

258
00:11:36,399 --> 00:11:39,839
je peux dire ça

259
00:11:37,839 --> 00:11:41,600
on vient de révéler que l'homme

260
00:11:39,839 --> 00:11:44,160
qui est détenu pour le braquage du

261
00:11:41,600 --> 00:11:46,320
Le messager de l'esprit apex est Tom Malloy

262
00:11:44,159 --> 00:11:48,719
qui s'est récemment évadé de prison alors

263
00:11:46,320 --> 00:11:50,560
purgeant une peine pour vol

264
00:11:48,720 --> 00:11:52,320
fais le condamné hein

265
00:11:50,559 --> 00:11:54,000
hé, c'est une bonne histoire, est-ce que ce sera dans

266
00:11:52,320 --> 00:11:55,920
le journal de demain, ce sera certainement le cas et

267
00:11:54,000 --> 00:11:57,919
en première page grâce à vous

268
00:11:55,919 --> 00:12:00,240
Annie, de rien, monsieur Koppler, au revoir

269
00:11:57,919 --> 00:12:00,240
au revoir

270
00:12:07,039 --> 00:12:11,519
je reste immobile, j'en aurai fini dans un

271
00:12:08,559 --> 00:12:13,919
minute, oh Annie, pour ça, juste un

272
00:12:11,519 --> 00:12:16,320
quelques épingles supplémentaires bonjour hé bien

273
00:12:13,919 --> 00:12:17,838
matin, comment allez-vous madame

274
00:12:16,320 --> 00:12:20,560
oh c'est une étiquette

275
00:12:17,839 --> 00:12:23,440
hé, c'est très bien que ça le vende, je

276
00:12:20,559 --> 00:12:25,039
je ne le ferai pas oh tag maintenant regarde ce que tu as

277
00:12:23,440 --> 00:12:28,079
c'est fait, je vais devoir remettre ça partout

278
00:12:25,039 --> 00:12:30,078
encore une fois, Mia ne le fera pas, s'il te plaît, elle le fera

279
00:12:28,078 --> 00:12:32,319
prends seulement une minute, je dois prendre

280
00:12:30,078 --> 00:12:34,479
petit-déjeuner à votre prisonnier

281
00:12:32,320 --> 00:12:36,560
pourquoi ne l'essayes-tu pas sur Highy, il est

282
00:12:34,480 --> 00:12:38,800
plus grand que moi

283
00:12:36,559 --> 00:12:40,799
hé, c'est une bonne idée, oh non, c'est la même chose

284
00:12:38,799 --> 00:12:41,919
tu as vu le journal du matin, non, pas encore

285
00:12:40,799 --> 00:12:43,199
jetez un oeil

286
00:12:41,919 --> 00:12:45,599
l'homme chez qui nous avons été enfermés là-bas

287
00:12:43,200 --> 00:12:47,440
Je me suis évadé de la prison d'État, pas vraiment maintenant

288
00:12:45,600 --> 00:12:49,278
tu vois Annie, le jugement d'un homme est meilleur

289
00:12:47,440 --> 00:12:50,480
que des choses comme ça, je le connaissais

290
00:12:49,278 --> 00:12:52,559
je ne disais pas la vérité dès le moment

291
00:12:50,480 --> 00:12:54,480
nous l'avons cloué, je suis désolé, je me suis disputé avec un

292
00:12:52,559 --> 00:12:56,159
noble, j'aurais dû savoir que tu es

293
00:12:54,480 --> 00:12:57,839
beaucoup plus intelligent que moi sur ce genre de choses

294
00:12:56,159 --> 00:12:59,120
je ne voulais pas dire ça Annie et tu le sais

295
00:12:57,839 --> 00:13:00,800
tu es très intelligent dans beaucoup de domaines

296
00:12:59,120 --> 00:13:02,799
choses mais traiter avec des escrocs est un

297
00:13:00,799 --> 00:13:04,159
le travail d'un homme, tu ne peux pas être sentimental

298
00:13:02,799 --> 00:13:05,519
c'est vrai

299
00:13:04,159 --> 00:13:07,199
et je suppose que c'est pour ça que tu es si

300
00:13:05,519 --> 00:13:08,720
bon shérif adjoint

301
00:13:07,200 --> 00:13:12,240
élevé

302
00:13:08,720 --> 00:13:12,240
votre prisonnier s'est échappé de quoi

303
00:13:14,480 --> 00:13:19,680
quand je suis venu lui apporter son petit déjeuner

304
00:13:16,320 --> 00:13:21,600
la porte de cette cellule était grande ouverte, euh

305
00:13:19,679 --> 00:13:24,479
je suppose que c'est un peu ma faute

306
00:13:21,600 --> 00:13:25,920
et tu es rassasié, qu'est-ce que tu veux dire

307
00:13:24,480 --> 00:13:28,079
eh bien, je pense que j'ai quitté la porte de la cellule

308
00:13:25,919 --> 00:13:30,159
déverrouillé la nuit dernière, vous avez délibérément laissé

309
00:13:28,078 --> 00:13:31,278
il va

310
00:13:30,159 --> 00:13:32,879
eh bien, Lenny, j'espère que tu réalises quoi

311
00:13:31,278 --> 00:13:34,559
tu as fait de moi la risée

312
00:13:32,879 --> 00:13:36,480
de toute la ville dont l'homme s'est échappé

313
00:13:34,559 --> 00:13:37,518
prison d'état élevée, j'aimerais t'expliquer

314
00:13:36,480 --> 00:13:38,959
à ce sujet, tu devras expliquer

315
00:13:37,519 --> 00:13:42,240
lui plus tard maintenant je dois y aller et

316
00:13:38,958 --> 00:13:42,239
retrouver Tom Malloy

317
00:13:42,929 --> 00:13:45,919
[Musique]

318
00:13:44,958 --> 00:13:48,638
eh bien

319
00:13:45,919 --> 00:13:50,159
Lofty's Mad Eddie, je n'ai jamais vu de Mac

320
00:13:48,639 --> 00:13:51,600
comme ça avant

321
00:13:50,159 --> 00:13:55,799
tu t'en remettras

322
00:13:51,600 --> 00:13:55,800
je vais te manger au petit-déjeuner

323
00:13:58,309 --> 00:14:05,119
[Musique]

324
00:14:03,679 --> 00:14:08,239
c'est Annie

325
00:14:05,120 --> 00:14:09,759
[Musique]

326
00:14:08,240 --> 00:14:11,440
tout est prêt, tu es sûr de le savoir

327
00:14:09,759 --> 00:14:12,958
ce que tu fais oui madame je le pensais

328
00:14:11,440 --> 00:14:13,920
tout est sorti

329
00:14:12,958 --> 00:14:15,599
bien

330
00:14:13,919 --> 00:14:16,879
bonne chance à toi et fais attention merci

331
00:14:15,600 --> 00:14:18,000
mademoiselle Annie

332
00:14:16,879 --> 00:14:21,480
je ramènerai cette lettre que le

333
00:14:18,000 --> 00:14:21,480
le directeur m'a donné

334
00:14:22,750 --> 00:14:31,259
[Musique]

335
00:14:36,559 --> 00:14:40,319
as-tu eu tout ce que j'étais sûr de l'avoir fait

336
00:14:38,559 --> 00:14:41,599
j'ai aussi eu des informations

337
00:14:40,320 --> 00:14:43,519
tu sais que Tom Willow tu prends

338
00:14:41,600 --> 00:14:46,720
le cheval dont il n'a pas été libéré

339
00:14:43,519 --> 00:14:46,720
Prison d'État, il s'est évadé

340
00:14:50,078 --> 00:14:53,838
ouais tu veux une vraie vie et tu l'as eu

341
00:14:52,078 --> 00:14:55,439
enfermé dans l'accord Diablo pour Robin

342
00:14:53,839 --> 00:14:56,639
le messager du but

343
00:14:55,440 --> 00:14:57,680
eh bien, ça devrait atténuer un peu la chaleur

344
00:14:56,639 --> 00:14:58,879
hors de nous

345
00:14:57,679 --> 00:14:59,919
tu sais que je me méfiais un peu de

346
00:14:58,879 --> 00:15:01,439
ce mec

347
00:14:59,919 --> 00:15:04,078
mais je l'ai connu il y a cinq ans, il est toujours

348
00:15:01,440 --> 00:15:06,160
avait 15 ans pour servir

349
00:15:04,078 --> 00:15:09,689
alors il s'est effondré, hein ouais mais ce n'est pas le cas

350
00:15:06,159 --> 00:15:12,848
faire beaucoup de bien, je l'ai rattrapé

351
00:15:09,690 --> 00:15:12,849
[Musique]

352
00:15:21,039 --> 00:15:24,879
je me demande si je pourrais te contacter pour un

353
00:15:22,559 --> 00:15:27,278
petite bouffe, j'ai de l'argent pour payer ça

354
00:15:24,879 --> 00:15:28,879
eh bien, si ce n'est pas Tom Malloy

355
00:15:27,278 --> 00:15:31,679
tu as fait une erreur, étranger, je m'appelle

356
00:15:28,879 --> 00:15:33,039
Smith l'a découpé Tom, je m'appelle Dan Bolton

357
00:15:31,679 --> 00:15:35,039
souviens-toi de moi

358
00:15:33,039 --> 00:15:36,719
eh bien, je serai tenace si ce n'est pas Dan

359
00:15:35,039 --> 00:15:39,599
Bolton, comment vas-tu, c'est mon frère

360
00:15:36,720 --> 00:15:41,440
Jim bonjour Jim, salut, j'ai entendu dire qu'ils t'avaient

361
00:15:39,600 --> 00:15:42,720
enfermé dans la prison de Diablo, tu ne le fais pas

362
00:15:41,440 --> 00:15:44,000
je pense que je vais laisser n'importe quelle prison à deux lits

363
00:15:42,720 --> 00:15:46,079
tiens-moi après avoir fait ressortir un état

364
00:15:44,000 --> 00:15:47,679
prison, est-ce que tu as un bel aménagement calme

365
00:15:46,078 --> 00:15:50,239
ici peut-être que nous pouvons faire un peu d'affaires

366
00:15:47,679 --> 00:15:51,758
ouais, quel genre d'affaires, je dis que je

367
00:15:50,240 --> 00:15:54,320
J'ai un peu d'argent et j'ai besoin d'un endroit où

368
00:15:51,759 --> 00:15:55,919
cache-toi, bien sûr, pourquoi ne pas attendre une minute, dan

369
00:15:54,320 --> 00:15:56,959
es-tu fou, ils cherchent ça

370
00:15:55,919 --> 00:15:58,799
mec

371
00:15:56,958 --> 00:16:01,119
Tom est un vieil ami, tu ne penses pas que je le ferais

372
00:15:58,799 --> 00:16:02,159
refuse un vieil ami, n'est-ce pas

373
00:16:01,120 --> 00:16:04,000
prenez soin de votre cheval à la

374
00:16:02,159 --> 00:16:07,000
corral là-bas, Tom, nous allons en préparer

375
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
larve

376
00:16:08,480 --> 00:16:11,440
quelle est l'idée de laisser s'échapper

377
00:16:09,839 --> 00:16:13,279
Le trou du condamné ici, il va l'avoir

378
00:16:11,440 --> 00:16:15,600
nous dans un pétrin

379
00:16:13,278 --> 00:16:16,799
vas-y doucement, nous pouvons utiliser ce gars qu'il est

380
00:16:15,600 --> 00:16:18,800
l'un des meilleurs experts en sécurité dans le

381
00:16:16,799 --> 00:16:20,879
pays avec ce que nous avons sur lui, il le fera

382
00:16:18,799 --> 00:16:23,838
je dois faire tout ce que nous disons et bien je le fais toujours

383
00:16:20,879 --> 00:16:23,838
je n'aime pas ça

384
00:16:24,000 --> 00:16:27,440
Jim, nous avons une assez bonne configuration ici

385
00:16:25,440 --> 00:16:28,240
Tom, si tu veux nous accompagner

386
00:16:27,440 --> 00:16:30,320
non

387
00:16:28,240 --> 00:16:31,600
je ne connais rien à l'exploitation minière

388
00:16:30,320 --> 00:16:32,639
ce n'est pas difficile d'apprendre comme nous le faisons

389
00:16:31,600 --> 00:16:33,920
il

390
00:16:32,639 --> 00:16:36,480
que veux-tu dire

391
00:16:33,919 --> 00:16:38,799
tais-toi tu parles trop, Tom, ça va

392
00:16:36,480 --> 00:16:40,399
arrête de t'inquiéter pour lui Jim

393
00:16:38,799 --> 00:16:42,240
quel est le problème

394
00:16:40,399 --> 00:16:44,879
eh bien, nous avons une mine d'or, tu vois

395
00:16:42,240 --> 00:16:46,399
eh bien, il y a de l'or dedans

396
00:16:44,879 --> 00:16:48,639
deux clients

397
00:16:46,399 --> 00:16:50,078
donc

398
00:16:48,639 --> 00:16:51,680
certaines des mines par ici en ont beaucoup

399
00:16:50,078 --> 00:16:52,958
d'or

400
00:16:51,679 --> 00:16:55,758
ils expédient et se concentrent vers le

401
00:16:52,958 --> 00:16:55,758
gare ferroviaire

402
00:16:56,159 --> 00:17:00,719
mais en chemin, ils en sont soulagés

403
00:16:58,720 --> 00:17:02,320
je commence à comprendre

404
00:17:00,720 --> 00:17:04,318
le concentré d'or n'est pas facile à éliminer

405
00:17:02,320 --> 00:17:06,720
à moins que tu n'aies une mine d'or

406
00:17:04,318 --> 00:17:08,639
toi-même alors c'est facile ça vient juste

407
00:17:06,720 --> 00:17:10,640
hors de ton propre esprit

408
00:17:08,640 --> 00:17:12,079
plutôt intelligent

409
00:17:10,640 --> 00:17:13,520
ça ne me dérangerait pas de participer à un accord comme

410
00:17:12,078 --> 00:17:14,959
que

411
00:17:13,519 --> 00:17:16,798
tu n'as jamais pu apprendre à garder ta bouche

412
00:17:14,959 --> 00:17:18,959
tais-toi, c'est pour ça que tu as dû dépenser

413
00:17:16,798 --> 00:17:21,679
cinq ans de ta vie dans un enclos, détends-toi

414
00:17:18,959 --> 00:17:21,679
Jim se détend

415
00:17:21,838 --> 00:17:24,798
alors quelle est ton idée

416
00:17:23,519 --> 00:17:25,918
eh bien, quand Jim est allé en ville, ça

417
00:17:24,798 --> 00:17:27,519
le matin, il a découvert qu'il y en avait un autre

418
00:17:25,919 --> 00:17:29,200
l'expédition a lieu tôt demain matin

419
00:17:27,519 --> 00:17:30,558
juste après le lever du jour

420
00:17:29,200 --> 00:17:32,480
étant dimanche, ils ne pensent pas que ce soit le cas

421
00:17:30,558 --> 00:17:34,480
c'est vrai, c'est vrai, nous ne pouvons pas

422
00:17:32,480 --> 00:17:36,319
viens et fais un sidewinder vite, ils ne le feront pas

423
00:17:34,480 --> 00:17:38,558
nous attends là-bas

424
00:17:36,319 --> 00:17:40,399
ça a l'air bien, comptez-moi

425
00:17:38,558 --> 00:17:41,359
eh bien, cela signifie qu'il faut commencer tôt et mieux vaut tourner

426
00:17:40,400 --> 00:17:42,559
dans

427
00:17:41,359 --> 00:17:44,798
ici

428
00:17:42,558 --> 00:17:44,798
à droite

429
00:17:45,440 --> 00:17:48,600
bonne nuit

430
00:17:55,210 --> 00:17:58,598
[Musique]

431
00:18:01,200 --> 00:18:18,538
[Musique]

432
00:18:20,640 --> 00:18:23,679
bonjour

433
00:18:22,079 --> 00:18:25,599
bonjour Eddie

434
00:18:23,679 --> 00:18:26,880
j'ai, euh, j'ai une cafetière sur le

435
00:18:25,599 --> 00:18:27,918
poêle

436
00:18:26,880 --> 00:18:29,440
tu ne vas pas t'affronter

437
00:18:27,919 --> 00:18:30,799
une cafetière

438
00:18:29,440 --> 00:18:32,320
je pars ces collines depuis

439
00:18:30,798 --> 00:18:33,519
tôt ce matin

440
00:18:32,319 --> 00:18:35,038
Annie, comment as-tu pu faire une chose pareille

441
00:18:33,519 --> 00:18:37,759
chose de folle

442
00:18:35,038 --> 00:18:39,359
que va dire ton oncle

443
00:18:37,759 --> 00:18:41,919
eh bien, si ça marche comme je pense

444
00:18:39,359 --> 00:18:43,678
il va dire que je suis plutôt intelligent

445
00:18:41,919 --> 00:18:46,640
je veux en entendre parler non

446
00:18:43,679 --> 00:18:46,640
je prendrai le café

447
00:18:50,480 --> 00:18:56,720
[Musique]

448
00:18:55,200 --> 00:18:58,400
tu attends juste de rire, tu verras que je le suis

449
00:18:56,720 --> 00:18:59,679
Le problème avec toi Annie, c'est que tu es

450
00:18:58,400 --> 00:19:01,440
trop confiant

451
00:18:59,679 --> 00:19:05,200
Malloy est probablement à des kilomètres d'ici

452
00:19:01,440 --> 00:19:05,200
à présent, nous ne le reverrons plus jamais

453
00:19:05,599 --> 00:19:08,240
quel est le problème

454
00:19:07,038 --> 00:19:11,839
continue de parler

455
00:19:08,240 --> 00:19:11,839
ne regarde pas vers la fenêtre

456
00:19:19,980 --> 00:19:23,808
[Musique]

457
00:19:28,640 --> 00:19:32,160
à Tom

458
00:19:30,400 --> 00:19:33,840
je suis désolé mec

459
00:19:32,160 --> 00:19:35,279
qu'est-ce que tu faisais là-bas

460
00:19:33,839 --> 00:19:36,879
j'attends qu'elle soit seule pour pouvoir

461
00:19:35,279 --> 00:19:39,279
entre et parle-lui

462
00:19:36,880 --> 00:19:40,880
Qu'est-ce qui s'est passé, eh bien, je suis allé au

463
00:19:39,279 --> 00:19:42,960
Boltons, très bien, as-tu eu le

464
00:19:40,880 --> 00:19:45,520
lettre du directeur, je n'ai pas trouvé mon cheval

465
00:19:42,960 --> 00:19:47,200
ou mes sacoches semblent toujours louches

466
00:19:45,519 --> 00:19:48,960
moi, je ne te blâme pas pour ce que tu as

467
00:19:47,200 --> 00:19:50,400
j'ai toujours eu raison, mademoiselle Annie, ils sont

468
00:19:48,960 --> 00:19:52,160
Vos hommes vont bien, vous voulez dire qu'ils ont été

469
00:19:50,400 --> 00:19:53,840
faisant ces hold-ups jusqu'au dernier

470
00:19:52,160 --> 00:19:55,679
eux non seulement ça, mais ils en ont un autre

471
00:19:53,839 --> 00:19:57,519
un prévu pour demain matin

472
00:19:55,679 --> 00:19:58,400
je vais monter et les amener maintenant, attends un peu

473
00:19:57,519 --> 00:20:00,000
minute noble tu n'en as pas

474
00:19:58,400 --> 00:20:02,720
des preuves mais tu dois les attraper

475
00:20:00,000 --> 00:20:03,519
l'acte ouais c'est vrai

476
00:20:02,720 --> 00:20:04,720
tu sais où ils vont se tenir

477
00:20:03,519 --> 00:20:07,038
ce messager

478
00:20:04,720 --> 00:20:08,159
à un endroit appelé Sidewinder Pass, ils

479
00:20:07,038 --> 00:20:09,679
j'ai découvert qu'il passait par là

480
00:20:08,159 --> 00:20:11,520
demain matin au lever du jour je serai

481
00:20:09,679 --> 00:20:14,400
là, avant le lever du jour, tu retournes au

482
00:20:11,519 --> 00:20:15,440
cabine, je vais rassembler quelques hommes

483
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
eh bien, il n'y a rien dans tout ça

484
00:20:15,440 --> 00:20:18,558
des trucs qui nous diront n'importe quoi

485
00:20:17,200 --> 00:20:19,840
ce que je peux comprendre, c'est que Malloy a pris

486
00:20:18,558 --> 00:20:22,000
éteint parce qu'il avait peur qu'on l'éteigne

487
00:20:19,839 --> 00:20:23,839
en toi, c'est très facile, alors j'ai trouvé

488
00:20:22,000 --> 00:20:25,279
cette lettre dans ses sacoches

489
00:20:23,839 --> 00:20:26,959
ça va du directeur de la prison au

490
00:20:25,279 --> 00:20:28,399
shérif dans Diablo

491
00:20:26,960 --> 00:20:30,798
et il ne s'est pas évadé, il a été libéré

492
00:20:28,400 --> 00:20:32,559
hein c'est vrai c'est une plante il est

493
00:20:30,798 --> 00:20:34,609
tu travaillais pour le shérif et tu devais

494
00:20:32,558 --> 00:20:38,649
parle-lui à pleine tête

495
00:20:34,609 --> 00:20:38,649
[Musique]

496
00:20:42,400 --> 00:20:45,919
ils auraient dû être là maintenant

497
00:20:43,599 --> 00:20:47,439
noble, tu ne recommandes pas Malloy Double

498
00:20:45,919 --> 00:20:48,960
je t'ai croisé non

499
00:20:47,440 --> 00:20:50,480
je ne pense pas

500
00:20:48,960 --> 00:20:52,400
le seul argent a été obtenu par le père messager

501
00:20:50,480 --> 00:20:53,679
maintenant, ils n'auraient pas pu

502
00:20:52,400 --> 00:20:54,960
j'ai couvert la route jusqu'au

503
00:20:53,679 --> 00:20:56,960
le mien

504
00:20:54,960 --> 00:20:59,519
bien

505
00:20:56,960 --> 00:20:59,519
peut-être qu'ils le seront

506
00:21:00,839 --> 00:21:04,639
vivant de cette façon Tom

507
00:21:06,079 --> 00:21:10,639
allons-nous passer par Sidewinder

508
00:21:07,919 --> 00:21:11,840
façon dont nous avons changé nos plans ouais nous avons oublié

509
00:21:10,640 --> 00:21:13,679
pour te dire qu'on va renverser

510
00:21:11,839 --> 00:21:17,639
la banque à Diablo mais c'est dimanche non

511
00:21:13,679 --> 00:21:17,640
c'est proche ouais pas disponible

512
00:21:24,599 --> 00:21:28,299
[Applaudissements]

513
00:21:34,880 --> 00:21:38,159
oh tag, tu réalises qu'il est presque temps

514
00:21:36,960 --> 00:21:40,400
pour l'école du dimanche et tu n'es même pas

515
00:21:38,159 --> 00:21:42,400
habillé mais attends une minute sœurette ces deux-là

516
00:21:40,400 --> 00:21:44,720
Les frères Bolton sont juste allés en ville et

517
00:21:42,400 --> 00:21:47,600
Vos prisonniers en fuite avec eux, c'est vous

518
00:21:44,720 --> 00:21:48,798
bien sûr, je suis sûr de l'avoir vu

519
00:21:47,599 --> 00:21:50,158
regarder l'étiquette

520
00:21:48,798 --> 00:21:51,599
je veux que tu sors du sidewinder

521
00:21:50,159 --> 00:21:54,170
passe aussi vite que possible

522
00:21:51,599 --> 00:21:54,709
noble dit bien sûr

523
00:21:54,170 --> 00:21:55,980
[Musique]

524
00:21:54,710 --> 00:22:21,880
[Applaudissements]

525
00:21:55,980 --> 00:22:21,880
[Musique]

526
00:22:23,038 --> 00:22:26,158
tu seras pris en charge quand cette chose

527
00:22:24,159 --> 00:22:27,520
explose alors quand cette chose s'en va

528
00:22:26,159 --> 00:22:29,120
toute la ville ici, nous devons être prêts à

529
00:22:27,519 --> 00:22:30,639
fais une escapade rapide ouais tu veux

530
00:22:29,119 --> 00:22:33,639
regarde-la, amène-la devant, à droite

531
00:22:30,640 --> 00:22:33,640
là

532
00:22:34,359 --> 00:22:42,559
[Musique]

533
00:22:44,400 --> 00:22:55,700
donc

534
00:22:46,109 --> 00:22:55,699
[Musique]

535
00:22:58,690 --> 00:23:02,130
[Musique]

536
00:22:59,970 --> 00:23:30,558
[Applaudissements]

537
00:23:02,130 --> 00:23:31,990
[Musique]

538
00:23:30,558 --> 00:23:38,818
euh

539
00:23:31,990 --> 00:23:38,818
[Musique]

540
00:23:41,720 --> 00:23:47,440
[Musique]

541
00:23:46,159 --> 00:23:51,600
l'avocat a raison à propos du directeur

542
00:23:47,440 --> 00:23:53,840
lettre, je viens de la trouver sur lui, allez

543
00:23:51,599 --> 00:23:56,319
Hé Annie, je suis à Highy juste au

544
00:23:53,839 --> 00:23:57,599
bord de la ville, bon travail, tag maintenant, dépêche-toi

545
00:23:56,319 --> 00:23:58,879
et habille-toi ou va à l'école du dimanche

546
00:23:57,599 --> 00:24:01,679
ça va être fini

547
00:23:58,880 --> 00:24:04,559
continue

548
00:24:01,680 --> 00:24:05,919
[Musique]

549
00:24:04,558 --> 00:24:07,839
quelle était la réponse au télégramme que j'ai reçu

550
00:24:05,919 --> 00:24:10,320
j'ai envoyé le directeur de la prison ouais, qu'est-ce que ça fait

551
00:24:07,839 --> 00:24:12,319
dis écoute et si tu as besoin d'un nouvel adjoint

552
00:24:10,319 --> 00:24:14,240
pour envoyer un quartier de Red Rock, crois Tom

553
00:24:12,319 --> 00:24:15,759
Malloy serait un homme bien pour ce travail

554
00:24:14,240 --> 00:24:17,089
ce télégramme est arrivé un peu en retard

555
00:24:15,759 --> 00:24:26,200
n'est-ce pas

556
00:24:17,089 --> 00:24:26,199
[Musique]